French Couture at the SAG Awards

The award season is almost in the end, but there are three major events on their way: The SAG awards (which happens this Sunday, the 27th), the Independent Spirit Awards (on the 23rd) and of course, the Oscars (on the 24th). As an actress I feel obligated to know the nominees, watch the films nominated and just understand the politics behind. However as a fashion enthusiastic, I get pump up to see what is every body wearing. So why not dress up a couple of my favorites nominees to have some fun before the big day? All of the dresses are from the Spring Couture Season that is happening is Paris right now. HÁ, playing dress up AND learning about Couture fashion all at once. YAY!

A temporada de prêmios está quase no fim, mas ainda tem três eventos super importantes no calendário. O SAG Awards (que acontece nesse domingo), o Indepedent Spirit Awards (dia 23) e claro, o Oscar (dia 24). Como atriz, me sinto obrigada a saber os nomeados, a assistir os filmes e entender a política que rola por trás. Mas como uma amante de moda, fico louca para saber o que as pessoas vão vestir. Então porque não começar um joquinho de dress-up com algumas das minhas indicadas favoritas para já começar a diversão, uns dias antes? Todos os vestidos são dos desfiles Spring Couture que estão rolando agora em Paris. HÁ, brincar de recorte e cola E aprender um pouco sobre couture. Uhuul! 

sag2013SV

Note: I LOVE MODERN FAMILY! Just genius.

Elie Saab: Sofia always brings the sexy back every red carpet (I mean, she really can), but I would love to see her in a slick polished dress like this one. We all know she loves the bling, so the crystal beaded corset is there so she would still feel like the Latina diva she is.

Alexi Mabille: She looks gorgeous in red, right? I think this dress would be the one she would pick among this two. Is sexy, fitted and even has a side slit. It’s a winner to me!

Nota: Eu AMO MODERN FAMILY! É genial.

Elie Saab: A Sofia sempre sensualiza no tapete vermelho (porque ele pode, fala sério), mas adoraria vê-la com um modelo mais sofisticado como esse aqui. Nós todos sabemos que ela adora uma purpurina, então o “espartilho” de cristal está aí para fazer com que ela se sinta mais ela mesma.

Alexi Mabille: Essa moça fica linda em vermelho, heim? Acho que esse seria o vestido que ela escolheria entre esses dois. É sexy, justinho e até tem uma fendinha lateral. Leva esse, gata!

sag2013JM

Note: Watch “Game Change”! Her “Sarah Palin” is to die for!

1st Valentino: It’s about the classics with Julianne M. and I love this dress texture. It’s is very proper, but she loves long sleeves so I thought she could like this one. And is Valentino… You can’t never go wrong with Valentino.

2nd Valentino: It’s my favorite between the two. The work on the fabric is amazing, and the color is so beautiful. It has such a delicate shimmer. Julianne would look stunning wearing this.

Nota: Assista “Game Change”! A “Sarah Palin” dela é de morrer!

1º Valentino: A Julianne M. gosta de clássicos e amo a textura desse vestido. É bem certinho, mas ela é louca por uma manga comprida, então achei que ela pudesse gostar desse aqui. E é Valentino… Não dá para errar com Valentino.

2º Valentino: É meu favorito dos dois. O trabalho no tecido é lindo demais e a cor é incrível. Tem um brilho tão delicado. A Julianne ia ficar linda vestindo ele.

sag2013AH

Note: Anne H. is on 30 minutes during “Les Miserables”. That, right there, says A LOT about her performance.

Elie Saab: I love this pixie cut she has going on, fits her so well and her collar bone is so amazing that she should never hide it. As for the dress, I love this Elie Saab! Even though is see-through all over the place, the detailed work steals the spot light completely. And she looks so pretty in blue.

Christian Dior: Anne H. will forever look like a princess as far as I’m concerned so anything with a full ballerina skirt looks perfect on her. Since she is tall, she could definitely pull of the mid length that is so in right now.

Nota: Anne H. aparece em 30 minutos durante o “Les Miserables”. Isso, bem ai, fala MUITO sobre a performance dela.

Elie Saab: Amo esse corte curtinho dela, super combina! Ah sem falar dessa saboneteira… fala sério! Ela NUNCA deveria esconder isso. Quanto ao vestido, amo esse Elie Saab! Mesmo sendo transparente em todo lugar, o trabalho é tão detalhado que rouba a cena completamente. E ela fica tão bonita de azul.

Christian Dior: A Anne H. vai para sempre parecer uma princessa para mim, então qualquer vestido com um saia bem bufante fica perfeito nela. Já que a moça é alta, ela segura bem esse comprimento midi que está tão em alta.

sag2013JL

Note: I loved “Hunger Games”, but I’m glad she’s moving on to more grown up roles.

Alexi Mabille: Jennifer is super young (even younger than me!) so a young and flirty dress compliment her very well. This dress is my favorite among all! Love the belt, love the details on the chest and LOVE LOVE LOVE the frontal slit! Please Jennifer! Wear this!!!!

Elie Saab: She has a super sophisticated face, so something like this white Elie Saab would also look really good on her. Although some might say that she looks a bit older, I don’t see the harm in that. Especially because it’s very see-through on the front. Plus, this silk is A-MA-ZING

Nota: Amei “Jogos Verozes”, mas estou feliz que ela está indo para papéis mais adultos.

Alexi Mabille: A Jennifer é super nova (mais do que eu!) então um vestido jovem e fofo veste super bem nela. Esse modelo é o meu favorito de todos! Amo o cinto, os detalhes no busto e AMO AMO AMO a fenda frontal! Por favor Jennifer! Usa ele!!!!

Elie Saab: Ela tem um rosto super sofisticado, então algo como esse branco Elie Saab ficaria muito lindo nela também. Algumas pessoas podem dizer que ela parece mais velha, mas eu não vejo problema nisso. Especialmente por causa da transparência. Ah, e essa seda deusa, heim??

sag2013MC

Note: Love Marion since “La Vie en Rose”. Whatever she does, I love it!

Christian Dior: As a good french girl, Marion loves Dior, and I love how this dress could potentially look on her. It’s very french, the work is amazing and the colors are super fun! She looks very fresh and happy in this!

Elie Saab: Now for a more sexy vibe (Marion can be all colors from the spectrum), this Elie Saab is to die for. Please, somebody tell me how long it took to make this dress!!! Is too gorgeous! She looks like a winner wearing it!

Now I have a surprise for you! Since I’m an actress and will some day attend the SAG Awards (thank you very much), why not play dress up with myself and see how would I look in of those couture dresses??

Nota: Amo a Marion desde a “La Vie en Rose”. Qualquer coisa que ela faz, eu amo!

Christian Dior: Como uma boa garota francesa, Marion ama Dior, e eu amo como esse vestido poderia ficar nela. É bem francês, o trabalho é lindo e as cores são super divertidas! Ela parece bem novinha e feliz nele!

Elie Saab: Para uma pegada mais sexy (a Marion tem todas as cores  do espectro), esse Elie Saab é de morrer. Por favor, alguém pode me dizer quanto tempo demoraram para terminar esse vestido?? É lindo demais! Ela parece uma vencedora nele!

Agora tenho uma surpresa para vocês! Como sou atriz e um dia serei convidada para comparecer ao SAG Awards (muito obrigada!) porque não brincar de dress-up comigo mesma e ver como eu ficaria usando um desses vestidos couture??

sag2013eu

“And the winner is………..”
I don’t know!!! They are both beautiful! Help me, pleeeease??!? Which one would you like to see me wearing at the SAG Awards this Sunday (if I was going, of course lol).

Any thoughts? Liked the game? I will repeat it once its closer to the other awards so stay tuned.

“E o vencedor é……….”
Não sei!!!! Os dois são muito lindos!! Me ajuda, por favooooooor??? Qual dos dois você gostaria de me ver usando no SAG Awards esse domingo (se eu estivesse indo, claro rs).

Opiniões? Gostaram da brincadeira? Vou repetí-la quando estiver mais perto das próximas premiações, então fiquem ligados.

Thank you for reading,
Agatha xo

credits:
Style.com
Just Jared
Google

One thought on “French Couture at the SAG Awards

  1. Pingback: Ready-to-Wear Fashion at the Oscar’s | Agatha's Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s