Stomach to All

Last week I promised that I was going to do a Moodboard on the biggest trend on 2012: the cropped top. Before, let me share a secret of mine: I’m a huge pop girl. All of that started in my teenage years. I was fascinated with Britney and Christina. They were the best to me, my own personal role models and fashion icons #goodtimes (before head shaving and lost of control situations). In 2003, I had a group dance presentation in school which I put my foot down saying that we had to dance “Lucky” and dress the part. Well, we got declassified because of our costumes (brought straight from these video). The nuns didn’t appreciated my inspiration. Anyway, my connection with the cropped top comes from way back, and I couldn’t be happier to see it again so soon.

Semana passada prometi fazer um Moodboard sobre a maior tendência de 2012: o cropped top. Antes, vou revelar um segredo para vocês: Sou total garota pop. Tudo começou na minha adolescência. Eu era fascinada pela Britney e Christina. Elas eram as melhores para mim, minhas inspirações de vida e ícones da moda #bonstempos (antes de rasparem a cabeça e perderem o controle). Em 2003, tive uma apresentação de dança no colégio e fiz questão que nós dançassemos “Lucky” do jeito Britney de ser. Bom, fomos desclassificadas pelo fugurino (trazido diretamente desse vídeo). As freiras não gostaram da minha inspiração. Enfim, minha conexão com o cropped top vem de tempos atrás e eu não poderia estar mais feliz que ele tenha voltado tão cedo.

moodboardcroppedtop
Although, now it comes with a twist. If in the late 90’s/earlier 2000, the belly button from frowned upon, now it is a BIG no no. The exposed area can’t be more than around the stomach. I love this sexy “appropriate” vibe! Personally I like when it’s mixed with a masculine piece, such as blazers and trousers or with the idea of “tight versus loose”. In my early teen years, I didn’t quite understand the affects of wearing things that are too tight or too revealing, but now I learned (the same way Britney did) that is best to keep some things to the imaginary. The cropped top does it perfectly, giving the idea of “You wish you could see the rest.” #hottiemagnet

What about you? Are you up for it??

Porém, ele voltou mudado. Se no final dos anos 90/começo dos anos 2000, o umbigo já era alvo de caretas, agora ele precisa ficar escondido mesmo! A área exposta não pode passar do estomâgo. Amo essa vibe sexy “apropriada”! Pessoalmente gosto quando é misturada com uma peça mais masculina, tipo alfaiataria ou naquele jogo de “apertado mais folgado”. Na minha adolescência, eu não entendia os efeitos de usar roupas muito curtas ou apertadas, mas agora aprendi (assim como a Britney aprendeu) que o melhor é deixar algumas coisas para o imaginário. O cropped top faz isso perfeitamente, dando aquela idea de “Você gostaria que pudesse ver mais” #imãdebofes

E quanto a você? Embarcou na tendência??

Thanks for reading!
Agatha xo

ps: Even thought Christina totally lost her spark to me, I still love Britney! She rocks! Although, she lost the “role model” title.

ps: Mesmo que Christian tenha perdido seu brilho completamente na minha opinião, ainda amo a Britney! Ela é demais! Mas devo dizer que ela perdeu o título de “minha inspiração”.

Advertisements

Upgranding Denim

I believe is safe to say that everybody has a denim shorts inside their closet and I don’t know about you, but in the past months I’ve became very bored with mine. They’re so plain and simple that every time I wear them it makes me want to throw them out of the window. But since I started spotting so many beautiful customized models, I decided to hold on to them, and do something fun with it. Today, I built a Moodboard to help me (and you) in my path to denim customizing.

Acho que todo mundo tem um shortinhos jeans em casa, né? Não sei quanto à você, mas ultimamente tenho ficado bem chatiada com o meu. Ele é tão simples e sem graça, que toda vez dá vontade de jogar ele pela janela. Mas, tenho visto muitos modelos customizados por aí, e em pról da reciclagem, decidi segurá-los e transformá-los em algo mais interessante. Hoje, fiz um moodboard para me (nos) ajudar na arte da customização.

moodboarddenimshorts

There’s a lot of models out there with bright colors and funky details, but I’m still a bit old school, so I appreciate something a bit more “normal” sort to speak. If you never were too good at the craft class, a bunch of online stores can customize denim shorts for you, such as House of Mother Joana, Wild Denim Dreams or Coal n Terry Vintage. We have no excuse to walk around with boring shorts anymore. Sweeeet!

Any favorites? Do you prefer crazy models or regular ones suit your style better??

Tem muitos modelos por aí bem coloridos e com detalhes giga, mas eu ainda sou um pouco “clássica”, então gosto de modelos mais “normais”. Se aulas de artes nunca foram muito a sua praia, tem muitas lojas online que topam customizar shortinhos por você, como a House of Mother Joana, Wild Denim Dreams or Coal n Terry Vintage. Não temos desculpas para desfilar shorts chatos mais. Obaaa!!

Algum favorito? Você gosta de modelos mais doidinhos ou os normais combinam mais com o seu estilo??

Thank you for reading!
Agatha xo

Modern Gym Shorts

As you may have seen (here, here and here) I’m a shorts-lover. Ok, ok I confess: I like to show my legs lol We have a saying in Brazil that says “Whatever is beautiful, we should show it” (yes, that’s probably why we have carnival). Anyway, therefore I’m always on the look out for new models. On today’s Moodboard I bring you a trend I’ve been enjoying very much: Sportswear Shorts.

Como você pode ter visto (aqui, aqui e aqui) eu amo shorts. Ok, ok, assumo: Gosto de mostrar as pernocas rs Como diz o ditado: O que é bonito é para se mostrar. #ui Nada como vestir algo que te deixa confiante. Enfim, estou sempre atrás de novos modelitos. No Moodboard de hoje, trouxe uma tendência que estou gostando bastante: O shorts esportivo.

(click to enlarge)

I’ve shown the crazy outfit by Custo Barcelona (the colorblocked metallic jacket) here, and I really adored the shorts (not sure about what to do with the jacket yet). However, some may see it as a edgier piece, so my wish was to bring different looks that are all spinning around the shorts. Simple, casual, chic, super-trendy… I personally love when they are paired with metallics. (The peach metallic one I’m wearing is by a Brazilian fast-fashion, called Renner.)

What do you think? Are you on board with sporty-goes-chic?

Já mostei esse look louco da Custo Barcelona (a jaqueta mergulhada no colorblocking) aqui, e adoro mesmo esse shorts (ainda não sei o que fazer com a jaqueta). Mas alguns podem pensar que essa é uma peça muito espalhafatosa, então quis selecionar looks bem ecléticos que giram em torno do shortinhos. Simples, casual, chique, ultra moderno… Pessoalmente amo quando eles são combinados com os metálicos. (O shorts pêssego que estou usando é garimbo na Renner)

O que você acha? Embarcou nessa onda de esporte-virou-cool?

Thank you reading!
Agatha xo