Cruise: Garden Dress

costafascinosalook5

I won’t stop until I upload all of the cruise looks! lol Today I introduce you one of my most beloved dress. The print is to die for!!! I flirted with it for 3 months before getting it and it was VERY worth it. Paired with neon accessories, it made me feel modern, edgy and happy. The waist belt is a must to add an interesting shape. Details?

Não vou descansar até postar todos os looks do navio! rs Hoje apresento a vocês um vestido que tá na minha lista de mais amado. A estampa é de morrer!!!! Flertei com ele por três meses até finalmente levá-lo para casa e valeu MUITO a pena. Juntei com uns acessórios em neon e me senti moderna, bacana e feliz. A cinto na cintura é must na hora de montar um shape legal. Detalhes?

costafascinosalook5_2(photos by Sil Florenzano)

I think every girl has a bad hair day… Give me a break! lol It was a happy night though. It was 70’s night! Too bad me and my mom went to sleep (or to eat Toblerones in the room) right after taking the pictures #oldmaids lol

Acho que toda mulher tem um bad hair day… Quem nunca? rs Mas foi uma noite bem divertida! Baile dos anos 70! Que pena que eu e mamis fomos dormir (leia-se comer Toblerone no quarto) logo depois das fotos #velhasegordinhas rs

Thank you for reading!
Agatha xo

. credits
dress Farm (bought in São Paulo)
shoes Aldo (bought in L.A.)
watch Guess (bought in L.A.)
rings Forever 21, Melrose Trading Post and a boutique at Melrose Ave.
belt H&M (bought in L.A.)

Advertisements

Around the World: Santa Barbara

In 2010 I lived in Santa Barbara. I gathered a lot of tips that today I will share them with you! There’s a lot of great things to say about this beautiful city. This post may be the biggest one I’ve ever wrote. I hope you enjoy it, and feel inspired to visit the American Riviera in your next vacation. Let’s do it? Is good for you to understand that SB is a reeeeally small coast city, very gracious and with it’s own personal style. You could fall in love, I swear! The city is so compact that St. Street (the main street) is the shelter of the majority of stores and restaurants of the whole city, and everybody meets there. Want to check it out?

No ano de 2010 eu morei em Santa Barbara. Obviamente juntei várias dicas e hoje venho dividir com vocês! Tenho muuuita coisa boa para falar de lá. Esse post vai ser provavelmente um dos maiores que já fiz. Espero que vocês gostem e que se sintam inspirados a conhecer a Riveira Americana nas próximas férias. Vamos lá? É bom que vocês entendam que SB é uma cidade litorênea beeem pequenininha, muito graciosa e com seu próprio estilo. É de se derreter, juro! Ela é tão compacta que a St. Street (rua principal) abriga a maioria das lojas e restaurantes da cidade inteira e todo mundo se encontra lá. Quer ver?

To really enjoy the city, it’s cool to rent a bike (or to buy one if you have more time) and to lock it in one of the bike racks that are spread around the street. Is really safe, and close to everywhere. At State there’s indian fairs (like the one in the picture), a loooot of stores (Urban’s, Forever 21, Sack’s, californian stores, MAC… so many options), an architecture that will take your breath away and on tuesdays there’s the Farmer’s Market for those that love organic food like I do. On State there’s also two open skies malls, and my favorite is “Paseo Nuevo”.

Para aproveitar a cidade mesmo, o legal é alugar uma bike (ou comprar um se o tempo for maior), e prendê-las em um dos milhares de bicicletários espalhados pelas ruas. É super seguro e bem pertinho de qualquer lugar. Na State tem feirinhas indianas (como a foto), muuuitas lojas (Urban, Forever 21, Sack’s, lojinhas californianas, MAC… tem opção demais), vários hotéis, restaurantes apaixonantes (indianos, mexicanos, italianos…), uma arquitetura de caio o queixo e de terça-feira rola o Farmer’s Market que vale muito a pena para os loucos por comidas orgânicas como eu. Lá também tem dois shoppings ao ar livre, e o meu favorito é o “Paseo Nuevo”.

There you can find Macy’s, Gap, Aldo’s (I already wrote about it here), Banana Republic, Bath and Body Works (my favorite lotion store), Sephora, Victoria’s Secret and even some restaurants/café to relax between shopping. I LOVE Victoria’s, there’s no way you can leave there without buying any lingerie lol And the best of all is that this one is kinda big, so you can indulge yourself.

Another really cool thing on State is snack time:

Lá tem Macy’s, Gap, Aldo’s (já falei dela aqui), Banana Republic, Bath and Body Works (minha loja favorita para hidratantes), Sephora, Victoria’s Secret e até alguns restaurentes/café para dar uma relaxada entre as comprinhas. Eu AMO a Victoria’s, não tem como sair de lá sem pelo menos uma lingerie rs O melhor de tudo que essa aí é bem grandinha e dá para se esbaldar até!

Outra coisa bem legal na State são os lanchinhos:

Yogurtland is one of my favorite places in SB (in California to tell you the truth). It’s a self-service yogurt store and you can built your ice-cream/yogurt however you feel like it, and you pay by the pound. You choose everything: from the flavors until the toppings. There’s a lot of fruits (once I left there only with the fruits lol) and candy to skip the diet. I’m hungry by just thinking about it. I recommend the Red Velvet + Vanilla + Strawberries + Banana + Pieces of Oreos + Reese mini bites and coconut on the top. Sooo good!! Another must-go place to go is Blender’s. I miss it so much! There’s only in SB. The best smoothie place EVER!! They sell smoothies there like no place else, and you can either choose one of their menu or to create your own. They even have Açaí! My favorite was “Tropical Guava”, made of guava juice, strawberries, banana, non-fat yogurt and pineapple sorbet. I always change the yogurt by soy milk, since is SO MUCH better and lighter.

A Yogurtland é um dos meus lugares favoritos em SB (na Califórnia para falar a verdade). O serviço lá é Self-Service e você monta seu sorvete/yogurt como quiser e paga por quilo. Você escolhe tudo: do sabores do yogurt até os toppings. Tem um mooonte de frutinhas (já saí de lá só com os frutas rs) e guloseimas para escapar da dieta. Só de lembrar me dá água na boca. Recomendo o Red Velvet Yorgut + Vanilla Yogurt + Morango + Bananas + Pedaços de Negresco + Pedaços de chocolate Reese e Coco por cima. Delíiiiicia!! Outra parada obrigatória é o Blenders. Ai que saudadeeeeee!!! Esse só tem em SB. Lá eles vendem smoothies e você pode escolher um do cardápio ou montar o seu. Até Açaí tem gente! Meu favorito era o “Tropical Guava”, feito de suco de goiaba, morangos, banana, non-fat yogurt e sorbet de abacaxi. Eu sempre troco o yogurt por leite de soja, que é beeem mais gostoso e levinho.

After shopping there’s a lot of place to go also… Bars, clubs and movies. I don’t have pictures of bar/clubs because since I wasn’t 21 when I was living in SB, I couldn’t go to the clubs! But if you like to catch a movie, I recommend the Arlington Theater. I never saw a movie theater like that! It looks like you’re in an open sky theater. It’s amazing! Those houses on the picture are fake, but it looks so real. There’s even a fake sky #HogwartsFeelings. And if you go in the end of january, the Santa Barbara International Film Festival would be going on (the pictures are from the last one in 2010). In 2010 Julianne Moore went there, in 2011 James Franco was the guest and this year Ryan Gosling appeared (I just died for a second). Is worth it, hã?

Para depois das compras tem várias coisas para fazer também… Barzinhos, baladinhas e cinema. Não tenho nenhum foto de balada/barzinho porque quando morava em SB ainda era menor de 21 e nos EUA menores de idade não entram MESMO! Mas se você gosta de pegar um cineminha recomendo o Arlington Theater. Eu nunca ví um cinema daqueles, gente! Parece que você está em um teatro à céu aberto. É incrível! Essas casinhas da foto são todas fake, mas parece muito real. Até céu de mentira tem #HogwartsFeelings. E se você for no final de mês de janeiro, vai estar rolando o Festival de Cinema Internacional de Santa Barbara (as fotos são de quando estava rolando o festival em 2010). Em 2010 a Julianne Moore estava por lá, em 2011 quem deu as caras foi o lindinho James Franco e esse ano foi o Ryan Gosling (morri!!!!!). Vale pena, heim?

Now, for those that are going to study, the best tip I can give you is: GO TO SBCC (Santa Barbara City College). There’s a english school there (Kaplan) and the most amazing campus you will ever see! In front of the ocean, with lots of palm trees and a lot of cute hideaways. And if you have the chance to go to the college there (the SEMESTER is around $3400), go without looking back! The teachers are awesome and this community college is one of the best in the USA. It’s full of people that are willing to help you, and I promise you will feel at home immediately.

So that’s it, people! I hope you enjoyed this post, and it made you feel like getting to know this beautiful city! Anyone that wants more tips, send me an email at aggiesantos@gmail.com. I will be more than happy to help you.

Agora quem vai para estudar, a melhor dica que posso dar para vocês é: VÁ PARA A SBCC (Santa Barbara City College). Lá tem curso de inglês (A Kaplan) e o campus mais maravilhoso que você vai ver na vida! De frente para o mar, com muuitas palmeiras, e com um monte de cantinhos fofos. E se você tem a oportunidade de fazer faculdade lá (o SEMESTRE fica em torno de $3400) vá com tudo! Os professores são ÓTIMOS e essa faculdade comunitária é considerada uma das melhores dos EUA. Está cheia de gente prontinha para te ajudar, e prometo que você vai se sentir em casa imediatamente!

É isso, gente! Espero que o post tenha ajudado e colocado em vocês uma vontade de conhecer essa cidade linda! Quem quiser mais dicas, é só me mandar um email no aggiesantos@gmail.com. Vou ter um super prazer de responder!

Thank you for reading!
Agatha xo

links:
City of Santa Barbara
Paseo Nuevo Shopping at De La Guerra at State Street
Victoria’s Secret at Paseo Nuevo
Yogurtland at 621 State St.
Blender’s at 720 State St.
Arlington Theater at 1317 State St.
SBCC at 721 Cliff Drive

Shoes, please.

Oh shoes… I think it’s safe to say that between 10 women, 9 of them will have a serious relationship with them. Myself included. I may not have a boyfriend, but a new pair of shoes will make me forget about that as soon as I open that shining box. For us, I present: Aldo.

As you may have noticed, I’m a sucker for good prices + cool style. Is the best combo, no doubt. Although since I’ve met Aldo a couple of years ago, when I first moved to California, I noticed that the collections where a bit too neutral for my taste. But last week, during my day at Melrose Ave. I was pleasantly surprised. ’12 Summer Collection looks amazing! Full of trends (like snake pattern), interesting mixtures and colors… LOTS of colors.

Ai sapatos… Acho que é posso afirmar que 9 entre 10 mulheres tem um relacionamento sério com eles. Me incluo nessa. Posso não ter um namorado, mas um par novo de sapatos me faz esquecer disso rapidinho! Para nós, eu apresento: Aldo.

Você deve ter percebido: Adoro precinhos bacanas + estilo legal. É a melhor dupla, sem dúvida. A Aldo é bem parecida com a Shutz, mas um pouco mais em conta. Conheci ela há uns dois anos, quando cheguei na Califórnia. Super popular e hypada por aqui! Mas sempre que eu dava uma passada, os sapatos sempre eram comuns demais, sabe? Mas no último passeio pela Melrose Ave. fui supreendida. A coleção de verão está incrível! Tem estampa de cobra (suuuper tendência! Independente da estação atual), misturas bem interessantes e cores… MUITAS cores.

I love the suede’s in the first pic, and the animal print clutches in the last one. Too bad I couldn’t take a better pictures of them… They were COOL!  What’s better than leopard AND snake prints? I will tell you what: NOTHING :)

To do list: Go back, and grab a couple. I’ve thinking too much about my “single” status lol (next time I will find a better excuse…).

Eu adorei os de camurça da primeira foto, e as clutches de animal print da última. Infelizmente eu não consegui tirar fotos melhores… Elas eram DEMAIS! O que é melhor do que misturinha onça e cobra? Vou te falar: NADA :)

To do list: Voltar lá e agarrar uns. Tenho pensado muito no meu estado civil rs (Dá próxima vez acho uma desculpa melhor…)

Thanks for reading!
Agatha xo