It’s All About the Details

looksrtango

Señor Tango was the BEST thing Mom and I did during our cruise. The ship stayed overnight in Buenos Aires and it was very important to my Mom to go there. My grandpa was the one that introduced the place to her in the late 90’s, and since he passed away (this year has been 10 years), the night was a tribute to him. The place is an incredible Tango house. It was such a special night to my mom that I didn’t bother her asking to take a lot of outfit pictures, but I hope you can still appreciate. The place is truly amazing and I had to pick something that would match its vibe. This dress is my favorite of ALL time (even more than this one)! I love the shape, the details, the story behind it (I will share some other day)…

O Señor Tango foi a coisa mais legal que Mummys (hehe) e eu fizemos durante o cruzeiro. O navio “dormiu” uma noite em Buenos Aires e era muito importante para a minha mãe que fossemos lá. Meu avô apresentou o lugar à ela no final dos anos 90 e como ele faleceu (esse ano, fazem 10 anos), nossa noite foi um tributo à ele. O lugar é uma casa de Tango incrível. Era uma noite tão especial para a minha mãe que nem quis ficar pedindo para tirar foto de look, mas espero que você ainda possa aproveitar. Esse vestido é o meu favorito EVER (até mais que esse)! Amo o corte, os detalhes, a história por trás (um dia eu conto)…

looksrtango2

(photos by Sil Florenzano and me)

Let me take a moment to talk about the food. Oh the food… Perfection! Three courses very well thought of! Everything was super yummy e cooked with care. But the desert… OH MY GOD! One of the best deserts I ever ate in my life. No joke! I’m a huge fan of Dulce de Leche and Ice Cream and it was really perfect. Anyway, the entire night was amazing! Please, if you’re planning to go to Argentina, make a reservation there. A tango night you won’t forget! It became a great tradition for us and I’m sure my grandpa was there having fun with us.

Oh about the dress… Beautiful or amazing? ;)

Pára tudo que preciso falar da comida. Ai a comida… Perfeição! Três pratos muito bem pensados! Tudo estava um delícia e feito com carinho. Mas a sobremesa… AI MEU DEUS! Uma das melhores sobremesas que já comi na vida. Sem bricandeiras! Sou fãzona de Doce de Leite e Sorvete e estavam perfeitos! Enfim, a noite foi incrível! Por favor, se você estiver indo para a Argentina, reserve sua mesa lá. Uma noite de tango que você nunca esquecerá. Se tornou uma tradição linda para nós e tenho certeza que meu avô estava lá se divertindo com a gente.

Ah e quanto ao vestido… Lindo ou incrível? ;)

Thank you reading,
Agatha xo

. info
adress Vieytes 1655, Barracas, Capital Federal (Buenos Aires)
phone (54-11) 4303-0231

. credits
dress BCBG (earned in L.A.)
shoes Steve Madden (bought in L.A.)
clutch a boutique at Beverly Bldv.
necklace Forever 21 (bought in L.A.)
rings mom’s gift and Melrose Trading Post

Advertisements

Cruise: Onboard

costafascinosalook1_2

Back from my vacation!! The cruise was amazing and expect MANY posts about it in the upcoming weeks. The greatest news of all? My beautiful mom became my official photographer! Yay. We took many (MANY!) pictures of outfits, the ship, our days… so I have a lot of things to show you. In 2013 you will see a lot of my daily life on the blog and I couldn’t be happier to share it with you!

Let’s start with the outfit I got onboard. Simple, casual and easy! FYI, since you will be seeing a lot of me from now on, get use to with my no-makeup face. It’s just how I roll most of the days :)

De volta das férias!! A cruzeiro foi demais e espere por MUITOS posts sobre ele nas próximas semanas. A melhor notícia de todas? Minha mãe linda se tornou minha fotográfa oficial! Uhul. Tiramos muitas (MUITAS!) fotos de looks, do navio, nossos dias… Então tenho muita coisa pra mostrar pra vocês. Em 2013, vocês veram muita coisa da minha vida diária no blog e não posso estar mais feliz por poder mostrar pra vocês.

Vamos começar com o look que embarquei. Simples, casual e fácil! Só pra você saber, já que verá muita coisa sobre mim daqui pra frente, se acostume com a minha cara lavada. Gosto de ficar assim na maioria dos dias :)

costafascinosalook1

(shots by Sil Florenzano)

Funny fact: me and my mom were wearing the SAME outfit! lol It wasn’t our plan, but it happened. #momanddaughterfacts

I still have what I wore for dinner, but I will leave that for tomorrow! Which, btw, is my birthday!!!!! YAY!

Fato engraçado: eu e minha mãe estavámos com o MESMO look! rs Não foi planejado, mas aconteceu. #coisasdemãeefilha

Ainda tenho o look que usei no jantar, mas deixarei esse para amanhã! Que, para quem ainda não sabe, é meu niver!!!!! UHUUUL!

Thank you for reading,
Agatha xo.

credits:
. shoes Arezzo (bought in São Paulo)
. jeans M. Officer (bought in São Paulo)
. tank top Forever 21 (bought in L.A.)
. shirt Forever 21 (bought in L.A.)
. sunglasses Steve Madden (bought in L.A.)
. bag BCBGgeneration (bought in L.A.)
. necklace Forever 21 (bought in L.A.)

I love Pink!

Ok, try not to judge, but when I was 14 years old, 85% of my closet was pink. Dresses, shirts, pants, shoes, bags… Seriously. In all the imaginable shades of pink. By then I watched far too many girly movies, and was obsessed with “Clueless” (I always played Cher, of course). Eight years passed… I still like cheesy flicks and wish I could have Cher’s closet, but pink is not what drives me anymore. However is still my favorite color, so from time to time I like to soak myself with it. Today was one of those days.

Tá, tente não me julgar, mas quando eu tinha 14 anos, 85% do meu closet era composto por rosa. Vestidos, blusas, calças, sapatos, bolsas… Sério. Em todos os tons possíveis. Naquela época eu assistia muitos filmes de mulherzinha rs e era obssecada por “Patricinhas de Beverly Hills” (Eu sempre era a Cher, claro). Oito anos se passaram… Eu ainda gosto de filminhos bobos e ainda torço para ter o closet da Cher, mas rosa não manda mais na minha vida. Entretanto é e sempre será minha cor favorita, então às vezes gosto de me jogar nela. Hoje foi um desses dias.

I wore this yesterday to a walk by the Melrose Trading Post (mentioned here) and a great lunch with some pretty awesome people. A very casual and relax day. A pretty perfect Sunday.

Through the years I also developed a taste for patterns (I think I might have said that already a couple of times lol), and naturally the habit of mixing them up. I like this look because it combines all of that, in a way that is not too much, just enough. Although I wish I could have a different pair of shoes, but I couldn’t survive a shopping day on top of heels, and since I’m moving out AND going to Brazil (all at the same time) the majority of them are already in boxes waiting for my new home. So I had to work with what I had… I think I did a good job :)

Usei esse look ontem, em um passeio pelo Melrose Trading Post (falei dele aqui) enquanto eu comprava coisinhas para o Bazar (menos de um mês!!) e para almoçar com umas pessoas bem incríveis. Um dia bem casual e relaxante. O domingo perfeito.

Ao passar dos anos eu desenvolvi um gosto por estampas (acho que já falei isso algumas vezes, né? rs) e a partir daí comecei a misturá-las também. Eu gostei desse look, porque combina todas essas minhas paixões sem ser demais, sabe? Tudo bem que eu preferiria ter colocado um sapato diferente, mas eu não estava nem um pouco afim de colocar salto, e como estou me mudando e indo para o Brasil (ao mesmo tempo) a maioria dos meus sapatos já estão em caixas, esperando a minha casa nova. Então tive que trabalhar em volta do que eu tinha… Eu acho que fiz um trabalho bom :)

Thank you for reading,
Agatha xo

.credits
blazer Fovever 21
t-shirt Jeans & Clothes (bought in Sweden)
shorts Pimkie (bought in Spain)
shoes (no idea, but I bought them in Brazil)
bag BCBGgeneration
sunglasses RayBan
acessories Forever 21

ps: Today I have my end of year presentation. My last time performing on stage with my class. I will be doing a scene and a monologue. Sooo excited, and nervous, and happy and a bit sad too… Oh gosh, here we go.

ps: Hoje eu tenho minha apresentação final. A última vez que estarei no palco com a minha sala. Vou fazer uma cena e um monólogo. Muuuito animada, e nervosa, e feliz e com um pouco de medo… Ai Deus, vamos nessa.