Abadás for All

Abadá: a t-shirt, usually colorful, that people wear at the biggest brazilian’s holiday to identify what carnival party they are from. See also, carnival wearable ticket.

It’s no secret that people from Brazil love Carnival and that everybody else loves the Brazilian Carnival. What is not to love? You will never see such a massive group of people completely determined to have fun. There’s costumes involved, silly dances, open bars and lots of heated-traditional-sexy-Brazilian-passion. Who would not want to be involved on that? Well, this person that writes you, wouldn’t. Actually the last time I was in Brazil during this time of the year was in 2009, and I never really missed it. However, being here is impossible not to get dragged into this awesome mood that covers Brazil. Therefore, as part of my Carnival preparations, let’s learn how to personalize our abadás?

Abadá: t-shirt, geralmente colorida, que os foliões usam para se identificarem com determinado bloco carnavalesco. Veja também, ingresso que é vestido.

Uma descrição para o Carnaval é bem inútil em português, né? Todos sabemos o que é, todos já temos planos e todos não vemos a hora da festa mais baladada (e famosa) do Brasil. Mas posso falar? Nunca fui muito chegada nessa data. Na verdade, a última vez que estive no Brasil durante o Carnaval foi em 2009 e nunca senti falta. Mas é imposssível não ser tomada pela energia e antecipação aqui no Brasil. Então, já que também estou nos preparativos para a pegação, quer dizer festança, que tal juntar umas inspirações para a peça de roupa mais requisitada do Carnaval, os abadás?

abadacelebs

Every big closed street party (called “Trio Elétricos”) have abadás. If you read the beginning of this post, you already know that abadás are the ticket for you to go into those parties. It’s very common at Carnival. Since it’s just a plain t-shirt (kinda tacky if you really think about it) all of the girls go crazy thinking about ways to give some personality to this awkward piece of clothing. As you can see in the pictures, some celebrities go all out, like Fergie and J. Lo. As for me (a basic kind of gal), I’m thinking about a low cut back for my abadá or a top. Decisions, decisions…

When are you coming to Brazil to celebrate this amazing time?? Put in your calendar, you won’t regret it.

Nunca personalizei um abadá NA VIDA! Enquanto as amigas iam para o blocos do Chiclete, Ivete e Carnafacul, eu ficava em casa assistindo filme hahaha Por isso preciso MESMO dessas fotos para me inspirar. Como transformar uma simples camiseta em algo moderno e a minha cara. Por mais que eu tenha amado os modelitos da Fergie, J. Lo e Natália Rodriguez, ainda sou uma garota básica. Prefiro uma abertura nas costas ou um top. Ai decisões…

Para quem já é craque nos abadás, que tal umas diquinhas?? Preciso de a-ju-da rs.

Thank you for reading.
Agatha xo

. credits
Ego
Google

Advertisements

DIY: Tie Dye Shorts

I made a Moodboard about the subject a couple of weeks back, hoping that I would gain the patience to do my first DIY project. Well, yesterday, with the house to myself, the right utensils and all the time in the world, I did it: My own personal and one of a kind Tie Dyed Denim Shorts! And now I’m here to teach you how to make one for yourself.

Eu fiz esse Moodboard sobre o assunto há umas duas semanas, esperando que a paciência para fazer meu primeiro projeto DIY (do-it-yourself) chegasse. Bom, ontem, com a casa só para mim, os utensilíos certos e todo o tempo do mundo, eu consegui: Fiz meu único e lindo shorts tie dye! E agora estou aqui para te mostrar como fazer o seu.

dyitiedyeshorts

STEP 1: Take a old denim shorts (or pants). Get some good scissors, a razor (I don’t know the english name for the object I used, help!), and bleach. With a pen, make a small mark in your short of where do you want to cut them.
STEP 2: Cut them. The pen marks are important so there are not too short.
STEP 3: Take the scissors and destroy the ends. Then use the razor to destroy other parts of the short. I just used the parts that were already there.
STEP 4: Put the bleach in a bucket. The amount would depend of how high you want to dye your shorts. Dip the shorts there, and let it sit for 30 minutes. Rinse with water, and throw the bleach away.
STEP 5: Put bleach in the bucket again (don’t use the old one, it might stain your shorts and not in the good way). In the second time, I put less of bleach, so I would end up with a gradient color. Put the shorts in there again, and let it sit for another 30 minutes.
STEP 6: Don’t rise them again! Just take them out of the bleach and hang in a place where there’s sun. Note: don’t let it sit in something made of fabric, your mom (or yourself) could be very angry if her patio chair ends up with a huge stain. Wait until it’s the shade you want.
STEP 7: Wash it. Don’t put anything else in the machine! Please.

Done! A beautiful and new shorts to walk around! And I liked so much that I already wore lol

PASSO 1: Separe um shorts jeans (ou uma calça). Pegue uma tesoura, estilete e água sanitária. Com uma caneta, marque onde você quer cortá-lo.
PASSO 2: Corte ele. A marca da caneta é importante para não ficar curto demais.
PASSO 3: Com a tesoura, destrua a barra. Aí com o estilete, dê aquele ar de velho nele. Não precisa ficar com medo, vai fundo! O meu ficou discreto porque só acentuei os destruídos que já tinha (o meu estilete não estava muito afiado).
PASSO 4: Despeje a água sanitária em um balde. A quantidade vai variar porque aí você que sabe até onde quer que ele fique manchado. Eu coloquei até um pouco mais da metada de shorts. Coloque ele lá, e deixe por 30 minutos. Enxágue e troque a água sanitária.
PASSO 5: Coloque água sanitária nova no balde (para não manchar o shorts). Da segunda vez, eu coloquei menos água sanitária, porque eu queria que ficassse um efeito degrade. Coloque o shorts lá e deixe por mais 30 minutos.
PASSO 6: Não enxágue de novo. Só coloque no varal (de preferência no sol) e deixe lá até ficar da cor que você quer.
PASSO 7: Lave. Não coloque com mais nada na máquina! Você não quer acabar com camisas manchadas, né?

E pronto! Um shorts novinho em folha para desfilar! E gostei tanto que já usei rs

dyitiedieshortsresult

Tell me how yours turned out??

Me conta como ficou o seu??

Thank you for reading!
Agatha xo

credits:
. shirt MonoPrix (bought in Paris)
. shorts Forever 21 (bought in L.A.)
. shoes Steve Madden (bought in L.A.)
. Sunglasses Rayban (bought in São Paulo)

ps: sorry for not taking pictures of the entire process, but my iPhone failed me :(

ps: desculpa por não colocar fotos de todos o processo, mas o iPhone não ajudou :(

Upgranding Denim

I believe is safe to say that everybody has a denim shorts inside their closet and I don’t know about you, but in the past months I’ve became very bored with mine. They’re so plain and simple that every time I wear them it makes me want to throw them out of the window. But since I started spotting so many beautiful customized models, I decided to hold on to them, and do something fun with it. Today, I built a Moodboard to help me (and you) in my path to denim customizing.

Acho que todo mundo tem um shortinhos jeans em casa, né? Não sei quanto à você, mas ultimamente tenho ficado bem chatiada com o meu. Ele é tão simples e sem graça, que toda vez dá vontade de jogar ele pela janela. Mas, tenho visto muitos modelos customizados por aí, e em pról da reciclagem, decidi segurá-los e transformá-los em algo mais interessante. Hoje, fiz um moodboard para me (nos) ajudar na arte da customização.

moodboarddenimshorts

There’s a lot of models out there with bright colors and funky details, but I’m still a bit old school, so I appreciate something a bit more “normal” sort to speak. If you never were too good at the craft class, a bunch of online stores can customize denim shorts for you, such as House of Mother Joana, Wild Denim Dreams or Coal n Terry Vintage. We have no excuse to walk around with boring shorts anymore. Sweeeet!

Any favorites? Do you prefer crazy models or regular ones suit your style better??

Tem muitos modelos por aí bem coloridos e com detalhes giga, mas eu ainda sou um pouco “clássica”, então gosto de modelos mais “normais”. Se aulas de artes nunca foram muito a sua praia, tem muitas lojas online que topam customizar shortinhos por você, como a House of Mother Joana, Wild Denim Dreams or Coal n Terry Vintage. Não temos desculpas para desfilar shorts chatos mais. Obaaa!!

Algum favorito? Você gosta de modelos mais doidinhos ou os normais combinam mais com o seu estilo??

Thank you for reading!
Agatha xo