Patterned Birthday

lookbirthday1

This year I decided to do something very small for my birthday, just a few friends at home eating pizza and drinking wine. You really can’t go wrong with that. However for my outfit, I didn’t want anything that simple. After all it was my birthday, aka my favorite day of the year. And what do I love more than anything?? Well, if you read this post, you know it ;) Oh yeah… mixing patterns. Best way to put an outfit together!

Esse ano decidi fazer algo bem pequeno pro meu aniversário, somente alguns amigos em casa comendo pizza e bebendo vinho. Uma combinação difícil de ser chata. Mas para o look, eu não queria fazer algo tão simples. Era meu niver, né?? Também conhecido como o melhor dia do ano. E o que amo mais do que tudo?? Bom, se você leu esse post, você sabe ;) Ah sim… misturar estampas. O melhor jeito de montar um look.

lookbirthday2

(shot by Sil Florenzano)

Best part of my day? Having little Daniel as one of my guests! First time spending my birthday with him! Really, how not to fall in love with this face??

Melhor parte do meu dia?? Tendo o Dani como convidado! Primeira vez que consigo passar com ele! Sério, como não se apaixonar por esse rostinho??

lookbirthday3

I had a great day, filled with chores, friends and great news (some of them to be announced soon), just like a birthday is supposed to be. I’m officially a year older… I still don’t know how I feel. Help?? lol

Thank you to my awesome friends and my amazing parents that made my day so special. Should I start planning my 24th bash already??

Meu dia foi ótimo, cheio de tarefas, amigos e ótimas notícias (algumas delas a serem anunciadas), bem do jeito que um aniversário deve ser. Eu sou oficialmente um ano mais velha… Ainda não sei como me sinto. Ajuda? rs

MUITO OBRIGADA aos meus amigos lindos (Lipe, Déia, mini Dani, a Dani e Edu: amor por vocês!) e aos meus pais incríveis que fizeram do meu dia tão especial. Será que eu deveria começar a planejar a festança do 24º já?

And thank you for reading!
Agatha xo

credits:
. shoes Arezzo (bought in Brasília)
. shorts Mim (bought in Paris)
. top Collective Concepts (bought in Santa Barbara)
. jacket Zara (bought in São Paulo)
. lipstick Dubournet by M.A.C.

Advertisements

Chic Beach

Here in Brazil, summer starts next month so I decided to start prepping for it. Call me old fashioned or shy lady but I ADORE bathing suits. I think they are perfect for a fancy luau or a beach party. Mixed with a long skirt or pants, I believe there’s no better way to dress chic when the temperature rises. In case you don’t know, Brazilians are masters when it comes to any kind of beach attire, so it’s no surprise that my picks for today are indeed made in Brazil.

O verão chegando e os pensamentos na mala de verão vão ocupando nossa mente. Podem me chamar de careta ou timída mas sempre levo um maiô a tira colo. Para mim eles são perfeito para um luau ou uma festinha à beira mar. Combinados com uma saia longa ou uma calça soltinha, não tem jeito melhor de ficar chique quando as temperaturas aumentam. Nós, brasileiras, somos abençoadas por ter tanta gente talentosa criando moda praia para nós, então obviamente minhas escolhas seriam tupiniquins.

I just realized that I chose three printed and three basics… how odd. Well, I don’t have to say again how much I adore prints (how perfect are the two bottoms ones?). And white is always a must, especially when you have a medium skin tone, such as mine. It highlights everything. However even though they are all gorgeous, I do have two pieces on the top of my list. Can you guess which ones?

What about you? Are on my team, or a bikini is everything you can wear on the beach?

Eu acabei de perceber que escolhi três modelos estampados e três básicos… que interessante. Bom, não preciso dizer mais uma vez que amo estampas (quão lindas são as duas últimas, vai?). E branco é sempre must, principalmente se sua pele é morena como a minha, dá um brilho a mais. Mesmo eu tendo amado todas as minhas escolhas, tem duas ai no meio que estão no topo da minha lista. Será que você consegue advinha quais são?

E você? Tá no meu time, ou o bikini é seu único parceiro nas férias na praia?

Thank you for reading!
Agatha xo

.credits
Lenny Niemeyer
Água Doce

Her Heart Bodysuit

Last Saturday I had a Churras (what’s “Churras” here) and as always I had a blast. The first half began at 2pm until our soap-opera (if you have twitter, you’ve probably seen #avenidabrasil on the TTs) and the second half lasted until 2am. A trully Churras’ day. Unfortunately I didn’t feel like taking pictures of me, so I put my bff (and Churras hostess) on the spot instead.

No sábado tive mais um Churras, e como sempre foi demais. O primeiro tempo começou às 14h e terminou obviamente na hora da novela (Morriiiiiiiiiiii com o Max, gentee! Não perco hoje por NADA!), e o segundo tempo foi até as 2h da manhã. Um verdadeiro dia de churras. Infelizmente não tava afim de posar pra foto, então coloquei minha bff (e anfitriã do Churras) nos holofotes.

This bodysuit is the cutest!! Do I have to say again how much I love prints?? And B&W is always a good choice. When paired with a spot of color, in this case the colorful shoes, it becomes fun and casual. Later on, in a hot São Paulo’s night, all you need is a thin cardigan.

Déiaaa, thank you for going along with my photo requests lol Love you!

Esse macaquinho é uma graça!! Tenho que falar de novo que amo estampa?? E o P&B é sempre uma opção boa. Quando combinada com um ponto de luz, nesse caso a rasteirinha colorida, se torna divertida e casual. Mais tarde, em um noite quente em Sampa, tudo o que você precisa é um cardigã fininho.

Déeeeia, muuuito obrigada por entrar na brincadeira rs Te amoo!

And thank you, person who’s reading this, for reading this!
Agatha xo

credits
. bodysuit Studio M
. shoes Melissa Fashion Week 2010 edition
. cardigan Zara
. bracelet Family’s gift