Patterned Birthday

lookbirthday1

This year I decided to do something very small for my birthday, just a few friends at home eating pizza and drinking wine. You really can’t go wrong with that. However for my outfit, I didn’t want anything that simple. After all it was my birthday, aka my favorite day of the year. And what do I love more than anything?? Well, if you read this post, you know it ;) Oh yeah… mixing patterns. Best way to put an outfit together!

Esse ano decidi fazer algo bem pequeno pro meu aniversário, somente alguns amigos em casa comendo pizza e bebendo vinho. Uma combinação difícil de ser chata. Mas para o look, eu não queria fazer algo tão simples. Era meu niver, né?? Também conhecido como o melhor dia do ano. E o que amo mais do que tudo?? Bom, se você leu esse post, você sabe ;) Ah sim… misturar estampas. O melhor jeito de montar um look.

lookbirthday2

(shot by Sil Florenzano)

Best part of my day? Having little Daniel as one of my guests! First time spending my birthday with him! Really, how not to fall in love with this face??

Melhor parte do meu dia?? Tendo o Dani como convidado! Primeira vez que consigo passar com ele! Sério, como não se apaixonar por esse rostinho??

lookbirthday3

I had a great day, filled with chores, friends and great news (some of them to be announced soon), just like a birthday is supposed to be. I’m officially a year older… I still don’t know how I feel. Help?? lol

Thank you to my awesome friends and my amazing parents that made my day so special. Should I start planning my 24th bash already??

Meu dia foi ótimo, cheio de tarefas, amigos e ótimas notícias (algumas delas a serem anunciadas), bem do jeito que um aniversário deve ser. Eu sou oficialmente um ano mais velha… Ainda não sei como me sinto. Ajuda? rs

MUITO OBRIGADA aos meus amigos lindos (Lipe, Déia, mini Dani, a Dani e Edu: amor por vocês!) e aos meus pais incríveis que fizeram do meu dia tão especial. Será que eu deveria começar a planejar a festança do 24º já?

And thank you for reading!
Agatha xo

credits:
. shoes Arezzo (bought in Brasília)
. shorts Mim (bought in Paris)
. top Collective Concepts (bought in Santa Barbara)
. jacket Zara (bought in São Paulo)
. lipstick Dubournet by M.A.C.

Advertisements

MAC Fashion Sets

The first time I arrived in the US (in 2006, as an exchange student in Garland, TX) I immediately felt in love with a little make-up brand called MAC. I don’t even remember if I knew it before I got there, but what I know is that after that encounter I just couldn’t live without it. I already said here, but just to make sure you understand: MAC is (almost) my one and only choice when it comes to make-up. So you can imagine that a trip there is always welcome. Yesterday, during one of them, I saw their newest cool thing: the Fashion Sets.

Na primeira vez que vim para os EUA (em 2006 como intercambista em Garland, Texas) eu imediatamente me apaixonei por uma pequena marca de maquiagem chamada MAC. Eu nem lembro se já a conhecia antes, mas só sei que depois do nosso primeiro encontro, nunca mais consegui viver sem. Eu já falei aqui, mas só para você entender mesmo: A MAC é (praticamente) minha primeira e única escolha quando o assunto é maquiagem. Então você pode imaginar que uma passada lá sempre é bem-vinda. Ontem, durante uma delas, eu descobri a mais nova novidade: os Fashion Sets.

Is like that: Every part of the world has its top sellers lipsticks. In Asia is Impassioned, in Paris is Morange, in South America is Snob and in the US, Russian Red. So MAC decided to expand the most favorite colors to more that only lipsticks: The Fashion Sets are a trio of nail polish, lipgloss and, of course, the good and old lipstick. How amazing is that? In the US the picks were Myth, Snob, Spice, Russian Red, Girl About Town and Rebel. Snob immediately crawled into my bag. Sneaky…

Apparently is a limited collection (the lady that works there told me), so run to get yours ;) I don’t know if I will wear all at the same time like the campaign picture, but it will be fun to try. All Snobed lol. What do you think?

É assim: Toda parte do mundo tem aqueles batons que são os mais vendidos. Na Ásia é o Impassioned, em Paris o Morange, na América do Sul é o Snob, e nos EUA é o Russian Red. Então a MAC decidiu expandir essas cores tão famosas para mais do que batons: os Fashion Sets é um trio de esmalte, gloss e o bom e velho batonzinho. Incrível, né? Nos EUA os escolhidos foram Myth, Snob, Spice, Russian Red, Girl About Town e Rebel. O Snob pulou imediatamente para a minha bolsa. Safado…

Eu não sei se usarei todos os mesmo tempo, que nem a foto da campanha, mas vai ser no minímo divertido tentar. Toda Snobada haha E você, o que acha? AH MENINAS, não esqueci de vocês e estou levando um trio para o Bazar em junho. Mas só um. Se você quiser garantir o seu, é só mandar um email pro asencomendas@gmail.com que eu levo um especial para você. A moça que trabalha na loja disse que é edição limitada, então corre!

Thank you for reading!
Agatha xo