Attention to the Button

Let me just tell you: It was very tricky putting this post together. Apparently what we will discuss today, its only important to a minority of women. Indeed I never gave too much thought about it, but after researching a while ago one of my favorite brands, I saw how important such a small thing can be. Raise your hand if you ever bought something because of its buttons!

Deixa eu te falar: Foi bem difícil montar esse post. O que vamos discutir hoje, aparentemente é só importante para uma minoria de mulheres. Assumo que nunca fui muito ligada nisso também, mas depois de uma pesquisa que fiz sobre uma das minhas marcas favoritas, comecei a ver quão importante um detalhe pode ser. Levante a mão se você já comprou alguma peça por causa dos botões!

(click on the Mood Board to enlarge)

I created this Mood Board selecting outfits of girls (and a guy lol) that payed attention to even the smallest detail. It’s quite amazing of how different a piece can be with the right button. The brand I mentioned earlier was Louis Vuitton, and if you saw the Fall/12 show, you understand how important are those little things. The entire show was filled with amazing small/big details. On a interesting note, apparently back on the Middle Ages, the button was a sign of wealth. Those LV women were definitely part of French royalty!

What about you?? Do think about buttons? I’m seriously inclined to do so the next I go shopping.

Eu criei esse Mood Board selecionando looks de meninas (e um cara rs) que prestaram atenção até no menor detalhe. É bem legal como uma peça fica diferente e mais bacana com o botão certo. A marca que eu falei anteriormente foi a Louis Vuitton, e se você viu o desfile de Outono/12, você entende quanto importante eles podem ser. A coleção estava cheia de detalhes pequenos/grandes incríveis. Uma curiosidade legal é que parece que lá na Idade Média, botão era sinal da classe social. Essas mocinhas do LV eram da realeza Francesa, heim?

E você? Pensa sobre botões? Estou bem interessada a prestar atenção neles da próxima vez que for às compras.

Thank you for reading!!
Agatha xo

Advertisements

Time to Churras

Here in Brazil, barbecues are legendary. Since I’m 15, I attended more barbecues than any other event. I don’t even know if we can call them “events”. It’s just a gathering of friends, or family that starts usually during lunch time and lasts until the last man standing (which can variate between 8pm to 2am, it depends of the crowd). So you can imagine how tricky it can be to dress stylish and comfy. To help us all, my Friday Mood board is Churras Style (churras is a short name for barbecue, something like “barbs”).

Falo por todo mundo quando digo que nada é melhor do que churras com os amigos, né? A gente que mora fora sabe a falta que faz. Um dia inteiro reservado para fofocar com as amigas, saber o que a galera está fazendo da vida, comer pão de alho (como sou vegetariana só consigo aproveitar ele haha) e rir… muito!! Sábado é aniversário de um super amigo e adivinha?? Churras na agenda!! Uhuul!! #amomuito Então meu Mood board de hoje é para nos ajudar na hora de montar aquele look bacana, sem esquecer do conforto (afinal é um churras, não baladinha).

A month ago I went to one, and stupid me: with a skirt. I can not even begin to say how uncomfortable it was. Specially when the night came, and I was suddenly really cold. #notsmart Tomorrow I have a barbecue on my schedule, and I intent to dress as comfortable as I can, with pants, or long skirts, no heels, a scarf in my bag and a nice jacket for when the sun goes down. And of course, bring my style along. Is always a must!

As for American barbecues I don’t really know how they work (never been to one), but I guess the principles are the same. Long hours talking with friends, drinking beer, and some fun music. Am I right? Does my Moodboard helps others than brazilians? I’m dying to know!

Fui em um churras no mês passado, e a Pomba Gira tinha baixado em mim naquele dia. Que maravilha! #NOT Escolhi uma saia PINK da Zara e fui. Resultado: me ferrei! Passei o maior frio, e fiquei super desconfortável. Só dava eu cobrindo as pernocas na hora de sentar . Ai gente, foi uó! Por isso, dessa vez vou escolher uma calça, ou saia longa, sem salto (piriguetchi no churras ninguém merece), levar um lenço na bolsa e um casado para me aquecer quando a noite chegar. E claro, o estilo vem comigo também. Por isso é legal em investir em peças casuais diferentes, como um sweater fluor, ou um sneaker legal. Nessas horas que queremos ficar confortáveis e estilosas, eles são nossos melhores amigos!

E você? Gosta de ir no churras como?

Have an AMAZING weekend!! Yaaay!
Thank you for reading!
Agatha xo

(pic credits: Lala Noleto, Blog da Thassia, Garotas Estúpidas, Lovely Pepa, Glam 4 You, Style Scrapbook, Farm, and beloved Google)

Sexy Weekend

Congratulations: you’ve made it! I hope your week was glorious, but it wasn’t… well, that’s what the weekend is for. Go out, make out, drink, dance your a** off and don’t go back home until the sun is rising! And for me, the best way to enjoy a good party is with an awesome outfit. It doesn’t matter where I’m going, at night, during the weekend I like to keep it sexy and chic. Dresses and skirts were made for that! My mood-board today is full of cute ideas for “short-length” lovers.

Parabéns: Você sobreviveu à mais uma semana! Espero que ela tenha sido gloriosa, mas se não foi… Bom, é para isso que serve o final de semana. Saia, beije muito, dance até morrer, tome uns bons drink, e só volte para casa quando o sol nascer! Quando a mim, acho que o melhor jeito de aproveitar uma festina, começa no look. Não importante aonde estou indo, nas noites do final de semana gosto de ficar sexy e chique. Saias e vestidos foram feitos para isso. Meu mood board de hoje tá cheio de ideias lindas para quem gosta dos curtinhos.

I think you have to pick your battles, so you can either go all out with a statement skirt, or a flashy top, or to stick with a beautiful dress that will win you a lot of head-turns. Of course, in the end, you should do whatever you want, so if want to mix it all up, be my guest! Own it! Also, make-up and attitude are key, so don’t forget the cat or smokey eyes, your favorite shade of red lipstick and a lot of energy: you will need it! Oh, and accessories… Earrings or statement necklaces if you want to draw attention to your face, a killer pair of shoes (forget about how much they will hurt you) and a gorgeous clutch (with only keys, phone, credit card inside of it and your lipstick). Keep it classy, and have fun!

Acho que é sempre bom não exagerar muito, então escolha entre uma saia bafônica, uma blusinha bem chamativa, ou um vestido bem lindo para chamar bastante atenção. Claro que, no final, se você quiser misturar tudo mesmo e f***-se, por favor, se jogue! Arraze! A maquiagem e atitude também são super importantes, então não se esqueça do delineador ou olhos esfumaçados, o seu tom favorito de batom vermelho e muita energia: Você vai precisar! Ah, e os acessórios… Brincos e maxi-colares se você quer chamar atenção para o seu rosto, sapatos de matar (esqueça-se de quanto eles vão te machucar), e uma clutch bem linda (com só chaves, celular, cartão de crédito e o batom dentro). Não esqueça da classe e divirta-se!

Thank you for reading!
Agatha xo