Mystery Project: Week 3

Ok ok, knock me on the head with a big stick: last week wasn’t great. I ate a little bit more than I should, but try to understand, it’s that time of the month. However, hold the stick for a second, at least I worked out! YES! Walked a lot so thankfully I didn’t gain weight, which is awesome in my book.

Tá bom, pode pegar a vara para dar na minha cabeça: semana passada não foi ótima. Comi um pouco mais do que deveria, mas tente entender, é aquela parte do mês. Mas, segura a vara um minuto, pelo menos malhei! SIM! Andei bastante, então felizmente não engordei, o que é bem bom na minha concepção.

photo

Totally forgot about snapping pics too (fine fine, grab the stick) but at least I have the picture above is to illustrate what I mean when I say “walks on the street”. São Paulo is a city with MANY hills and during my power walks I always force myself to get all the big ones. Sweat time extra checked!

Check-up:
Weight: 53.3kg / 117.5 lb. (lost .7kg / 1.5 lb.)

Blah! But since this weekend it’s CARNIVAAAAAL (yes, expect MANY posts about it), I will do extra time at the gym and keep my mouth shut! Wish me luck :)

Esqueci totalmente te tirar fotos todos os dias (beleza, pode pegar a vara) mas pelo menos tenho a fotinho acima para descrever o que quero dizer quando falo em “caminhadas na rua”. São Paulo é uma cidade cheeeia de subidas (a embreagem agradece) e durante minhas power caminhadas sempre me forço em pegar só as maiores. Hora do suor mesmo!

Check-up: 53.3kg

Blah! Mas já esse final de semana é CARNAVAAAAL (espere post sobre abadás essa semana) vou fazer hora extra na academia e ficar com a minha boca bem fechadinha! Me deseje sorte :)

Thank you for reading!
Agatha xo

Advertisements

Leave the book at the table with the flowers.

editorial2main
Since I started the blog, I’ve dying to shoot editorials with real photographers. Although I believe that great content is key, it doesn’t hurt to show you the fashion style of the lady who writes to you. A couple of weeks ago I took “Devil Wears Prada” as inspiration and went on to shoot some pretty pictures at São Paulo’s best: Paulista Avenue (huge landmark, you must visit on your next visit).

Desde que comecei o blog, rezei para conseguir fotografar editoriais com fotográfos de verdade. Mesmo achando que conteúdo é a chave, não dói nada mostrar pra você o estilo da mocinha que vos escreve. Algumas semanas atrás, inspirada no “Diabo Veste Prada” fui fazer uma sessão da única e linda: Avenida Paulista.

editorial2

(shot by Rafael Castillo and mom)

The outfits turned out a bit different of what I envisioned, I’m not gonna lie, but my biggest concern was the take the essence of Miranda Priestly second assistant’s: Feminine, classical and chic. Although I do believe that for the work place, this skirt is kind of short, but if replaced with a knee-high pencil skirt, the outfit would describe perfection. Yes, is it a very simple combination, but what I like about this is the shirt. Slightly different from a plain white shirt, this one has some special details that flatter our curves. And I’m a big fan of anything that highlights my waist!

What did you think? I’m super excited to show you the other looks! And expect for other editorials inspired in movies! Any ideas?

Os looks ficaram um pouco diferentes do que eu esperei, não vou mentir, mas minha maior preocupação era pegar a essência da segunda assistente de Miranda Priestly: Feminina, clássica e chique. Porém tenho certeza de que essa saia é um tanto quanto curta demais para o escritório, mas se substituída por uma da altura do joelho, ficaria perfeito. Sim, a combinação é bem simples, mas o que gosto desse look é a camisa. Um pouco diferente de um modelo normal, essa versão tem uns detalhes super especiais que favorecem nossas curvitchas. E eu sou fanzassa de qualquer coisa que acentua minha cintura!

O que você acha? Estou super animada para mostrar os outros looks! E espere outros editorias inspirados em filmes! Ideias?

Thank you for reading!
Agatha xo.

credits:
. sunglasses Steve Madden (bought in LA)
. shirt Barred’s (bought in São Paulo)
. skirt Zara (bought in São Paulo)
. shoes Arezzo (bought in São Paulo)
. bracelet Don’t quite remember…
. lipstick “Dubournet” by M.A.C.

Instagram Gems: Hair Art

I love when hair dressers are into Social Media! It just proves how much they trust their work! Because they are willing to show, to whoever wants to see, how great they are at what they do. One my favorite Instragrams is @blogdopro. He is one of the most famous hair dresses in Brazil. His salon is in São Paulo, and his clients are the elite. Celebrities, socialites… powerful women in general. You probably won’t recognize them, but you will agree with me on how great their hair and make-up look.

Amo quando cabelereiros são involvidos nas Mídias Socias! Prova o quanto eles confiam no seu próprio trabalho, porque né, lá todo mundo vai ver o quanto eles são gênios rs. Um dos meus Instagrams favoritos é o @blogdopro. Você provavelmente já ouviu falar de Marcos Proença, se não, eu te apresento. O moço é o responsável por praticamente todos os cabelos das celebs nacional (o cabelo da nossa diva Carminha, é obra dele) e de socialites, blogueiras tops… as poderosas.

His Instagram is full of inspiration images, clients outfits, wise thoughts and occasional candy. But what truly makes me smile is when he posts photos of hair dos + make-up combos! Every single lady apparently leaves his chair looking like a true princess. A braid master, Marcos Proença is pure talent.

Some day I will leave my hair up to him, and I’m positive he will rock.

O Insta dele é cheio de imagens inspiradoras, looks de quem passa por lá, indagações filosóficas e uma comidinha ocasional. Mas o que realmente me faz sorrir é quando ele posta fotos do combo penteado + maquiagem! Aparentemente toda mulher que sai da cadeira dele, vai embora com cara de princesa. Um mestre de tranças, Proença é puro talento.

Um dia deixarei meus cabelos sob seu cuidado, e tenho certeza que ele vai arrasar!

Thank you for reading!
Agatha xo.

info.:
Marcos Proença’s Salon
395 Professor Arthur Ramos St.
Pinheiros – São Paulo, SP
Zipcode 01454-011
Phone (11) 3081-6218